tisdag 14 maj 2019

Kristi ömhet

Det är berikande att kunna ta del av olika bibelöversättningar. I telefonen använder jag oftast den nyare översättningen av folkbibeln (2015).

I brevet till Filipperna säger Paulus att han längtar efter dem alla med Kristi Jesu ömhet. Gud är mitt vittne därtill skriver han.  Den äldre översättningen ljuder: Ja Gud är mitt vittne att jag längtar efter er alla av hela mitt hjärta, i Kristus Jesus. 

Med Kristi ömhet, av hela mitt hjärta i Kristus Jesus. Ibland kan vi få en liten glimt av Jesu kärlek. Jordiskt språk rymmer inte riktigt den.

Paulus skriver om hur de kristna i Filippi delar nåden med Honom. Det finns rum i Kristi kärlek. Nåden i Jesus Kristus blir inte mindre av att den delas. Tvärtom blir den större.

Jordisk logik rymmer inte den insikten. Men Jesu kärlek är inte jordisk utan gudomlig. En gång fattar vi den. Den dagen då ögat ser vad intet öga för sett. Den dagen då örat hör vad intet jordiskt öra tidigare hört.

Andens tolkning av Guds ord för oss upp mot de nivåer där jordisk tankeförmåga inte räcker till.

Kristi Jesu ömhet. En dag förstår vi till fullo vad det handlar om. I dag förstår vi så mycket att tron förökas..


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar